【辣妹泛滥】（K记翻译）

作者：緑日の王妃
2024年3月17日发布于第一会所
译者：Kudo123
字数：5497

　　原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15770996

　　以下是正文：

　　这个故事发生在日本。

　　东京都的某条普通街道，生野芽梨花正走在放学的路上。

　　「唉……」

　　高中二年级的她，也该考虑考虑自己大学该报哪个了，每天努力学习，不参
加社团活动的她，是肯定要去上补习班的。

　　「学习，好烦啊……」

　　讨厌学习，这是这个年龄段男男女女都会有的烦恼。

　　等红灯的时候，她的身边已经站了不少女生了。

　　「好哒~ 」

　　「之后要去哪？星巴克？」

　　「卸妆之后果然不行啊！」

　　她们皮肤晒得很黑，穿着双排扣的制服，手指上贴着很漂亮的假指甲，与其
说她们是化妆，还不如说她们是在易容。

　　男生的妆容配合浅黑色的肌肤，使用了亮白色、金色的腮红和眼线，整体看
来非常花哨。她们根本不在意周围的目光，只是尽情的彰显着自己。

　　「你来了？！」

　　最近附近学校的女生们越来越多的采用这种辣妹风格的妆容，明明几个月前
还没几个人这样，但现在却已经变成了多数派。

　　当然她所在的高中，几次三番呼吁大家不要这样，可是效果依旧不尽如人意。
最近已经有超过一半左右的学生不听老师劝导，穿上奇装异服，把自己打扮成了
辣妹。

　　「那种打扮的女孩子，真是越来越多了……」

　　「我回来了。」

　　「欢迎回来，今天有场小考试吧？成绩给我看一下。」

　　「好的，给你。」

　　才刚进家门，母亲就从厨房里走了出来，她一边叹着气，一边从书包里拿出
了几张纸递给了母亲。

　　母亲赶紧仔细看了起来。

　　「这个分数是怎么回事？」

　　「算是中上游水平吧。」

　　「那可不行，如果说你现在只能考这个分数的话，你根本考不上什么大学。」

　　母亲歇斯底里的尖叫着，她叹了口气，自顾自的走向了二楼自己的房间，她
讨厌这种生活……

　　扔下书包躺在床上，深深的吸了口气。

　　「唉……」

　　自己难道就只能这样看着父母的脸色生活下去吗？青春期的烦恼在她的脑中
不停环绕。

　　今天的她也是孤单的一个人，关系好的朋友都去了其他的补课班，无论是上
学还是放学，自己都只能一个人孤孤单单……

　　心情越来越糟糕，精神也变得很差了。

　　「不想上学……」

　　自言自语并不是为了让谁听到，而只是单纯的想这样说出来而已。

　　「你有什么烦恼？」

　　「！？」

　　「刚才开始我就从对面看到了，你好像不是很开心的样子。」

　　眼前站着一个高个子的女性，她身材修长，穿着黑色的衣服，就连指甲也是
黑色的。

　　当然眼线等面部化妆也以黑色调为主，这让芽梨花一下子就对这女人产生了
深刻的印象。

　　应该说这个女人除了手术细微地方以外，整体而言，完全满足了芽梨花对自
己将来的完美想象。

　　「那个……」

　　「抱歉，失礼了，我是促进学习的志愿者。」

　　说着，她递上了一张写着「黑木菜绪」字样的名片。

　　「最近大学生学变得困难了很多呀，大家都有很多的烦恼。」

　　「但是我……」

　　「放心，我们是志愿者不收钱的，而且和我聊一聊怎么样？十分钟吧，就在
公园好不好？」

　　菜绪的笑容妖艳，芽梨花本想拒绝，但是事与愿违，她的脑袋却竖着摇了摇
头。

　　两人来到附近的公园，时间已经是黄昏了，公园里没什么人，她俩坐在孤单
单的长椅上。

　　「你的烦恼是因为对将来感到不安吗？」

　　「你怎么这么说？」

　　「我的话可能有点过分，不过我还是直接说比较好。大多数人都会认为，努
力学习才是将来的唯一出路，你说呢？」

　　菜绪一针见血的说出了芽梨花心中的困扰，瞬间突破了芽梨花的警戒心。

　　在之后的30分钟里，少女向志愿者讲述了父母对自己压力，宣泄着自己的不
安……菜绪并没有否定，而是不停的附和着芽梨花的讲述。

　　「都已经这么晚了，今天就到此为止吧。」

　　「嗯，是啊……」

　　「怎么？还有些意犹未尽吗？如果你还想继续和我倾诉的话，那就随时叫我
吧，我会来的。」

　　虽然芽梨花还没有说够，但是菜绪看了看时间后轻轻的亲了亲芽梨花落寞的
小脸儿，然后就离开了。

　　之后芽梨花每天都会和菜绪见面，补习班休息的时候，放学回来的时候，只
要有空就会和菜绪见面。

　　「确实，被强制的感觉非常不好……」

　　「是啊，怎么说呢……」

　　「……不管不顾，实在是太不负责了。」

　　「对，我也不是讨厌学习，但是单纯的拿我和别人比，这也实在是……」

　　放学回来就会到志愿者事务所和菜绪谈天，芽梨花也有问老师，知不知道这
个志愿者组织，得到了肯定的回答。芽梨花打消了对菜绪不明身份的不安。现在
对于芽梨花而言，菜绪应该是唯一一个能够理解自己心情的人了。

　　「芽梨花小姐，我有一个建议，你想不想听听？」

　　「请讲。」

　　「你确实需要转换自己的心情，这很重要，不过你要注意到的一点，现在你
只是高二而已，你的时间还算充裕。」

　　菜绪黑色的身影靠近了芽梨花，她金色的眼线几乎占满了芽梨花整个视界，
芽梨花的心跳加速了。

　　「你要干嘛？」

　　「不要紧张，这个化妆包给你。」

　　芽梨花从菜绪的手上接过了一个颇为华丽的化妆包，紫色和金色作为主色调，
非常的漂亮。

　　看着手里的化妆包，芽梨花有些疑惑，她不能理解，为什么菜绪把这个东西
给了自己。

　　「？」

　　「你有没有听说过化妆是改变自己的一个方法，晚熟又烦恼过度的你，其实
需要像那些辣妹一样，把自己的大脑变得简单一点，获得简单的快乐。」

　　菜绪伸出手，轻轻摸了摸芽梨花的脸，菜绪的手很凉，但是和外表相反，芽
梨花能够感觉到菜绪的手，温暖的触摸到了自己的内心。

　　「只是化妆而已，如果不喜欢，还可以洗掉，就算做得过分一点也无所谓
……」

　　芽梨花点了点头，她把化妆包放进了包里，抬起头左右张望，好像自己做了
什么坏事。

　　这种亲自摘下禁忌之果的感觉，让她有些兴奋。那天的她，满脸都是发自内
心的笑容。

　　「……你烦不烦。」

　　讨厌妈妈的唠叨，芽梨花穿好鞋打算出门。

　　「你到底什么成绩呀？」

　　妈妈的唠叨还在继续，最近总会发生这种事，但是今天不一样，今天芽梨花
的心情有如海浪般狂乱了。

　　今天芽梨花实在受不了了，她摸着门把手，感受着夏天的一丝丝微凉。

　　「……我要走了。」

　　「你没有听我说话吗？你等一下……」

　　她再也不搭理母亲，转身去上学了。但是上学路上路过公园的时候，突然她
停下了脚步，这是一处废弃公园。

　　和平时去的新住宅区的公园不同，这里是一处油漆剥落，设施陈旧的废弃公
园。虽然有环卫工人打扫活，但是这里怎么看都有一种孤独的感觉。

　　她就在这里拿出了那只化妆包，如果是前几天，她肯定不好意思把这样花哨
的化妆包拿到光天化日之下。

　　「就这样吧……」

　　她走进无人的厕所里，化妆包里装着很多化妆品，都是很常见的，类似指甲
油，口红之类的。

　　首先是眼妆，先画眼线，然后贴上假睫毛……第一次化妆不熟练，弄得都流
眼泪了，多眨几次眼之后才习惯。

　　「！」

　　虽然只是画了眼妆，但整个人给人的感觉都变得不一样了。浓妆的脸与原本
清秀的脸完全相反，哪怕是母亲见了她，也不敢第一时间确认。

　　她感受到了自己周身气场的变化，没想到辣妹装竟然真的能改变自己，赶快
把化妆包收好。走了两步之后，感觉走路竟然都变得轻快了许多。

　　她就这样去了学校，在辣妹已经占了绝大多数的校园里，她的打扮并不突兀，
也不会有人吐槽。

　　「诶？芽梨花也化了辣妹妆呀！」

　　「你好，松尾同学。」

　　刚坐到座位上，前座的女生就回头来搭话。她原本是成绩优秀的班长，但最
近非常热衷于辣妹妆容。她平时都会和朋友聊有关辣妹装的话题，随时掌握一手
的时尚资料和情报。

　　「稍稍转换一下心情而已。」

　　「你用的什么化妆品？告诉我呗。」

　　看到芽梨花从书包里拿出来的化妆包，班长微微一笑。

　　「是菜绪送给你的吧。」

　　「松尾同学也认识菜绪小姐？」

　　「是啊，我也从她那里得到了一份。」

　　松尾从挂着徽章和各种小饰品的书包里，拿出了一只同样款式的化妆包交给
芽梨花看。芽梨花惊讶于这个优秀的少女，竟然也和自己有相同的烦恼，如果不
是因为这个理由的话，又有什么理由会找到菜绪呢？

　　「要试试化浓妆吗？」

　　「我打算回去再试。」

　　「没关系，我教你，如果不好看，我就让你在我的脸上画乌龟。」

　　「但是……」

　　「放心吧，回家晚一点而已，我们都是去过菜绪那里的，就算是朋友了吧。」

　　松尾从自己的化妆包里取出了唇彩，是粉红色的……

　　「果然芽梨花很适合这种妆。」

　　在菜绪的对面，坐着已经化好辣妹妆的芽梨花和松尾。

　　她们甚至连眼影、眼线、美瞳都处理得一丝不苟，虽然身上的衣服还是规规
矩矩的学校制服，但她们的脸却已经变成非常漂亮的辣妹模样了。

　　「你们两个都做得很好，都很漂亮。」

　　「当然，都多亏了菜绪，如果不是你，我们根本不会意识到化妆这么重要。」

　　芽梨花带着红色的美瞳，她的眼中已经没有平时的那份烦恼，反而充满了被
解放的喜悦。

　　两个女孩被带到了里面的展示台，这里摆放着很多照片……当然菜绪并没有
说这里只能做什么，她们俩就按照自己的想法打扮、拍照。

　　菜绪是很专业的，她总能抓拍到女孩们快乐的瞬间。看着照片中的自己，两
人觉得自己简直变成了另外的人。

　　「多棒的表情啊，你们两个都非常棒呢！」

　　菜绪把照片上传到电脑里，把大大的笑脸指给两人看。照片上的两个是真正
的辣妹，是怎么看都不会为了一场考试而烦恼的女子高中生，渐渐地芽梨花有些
沉迷于此了。

　　过了一会儿，菜绪带着两人去了更衣间，让她们摆出各种姿势，就好像做模
特一样，芽梨花毫无疑问的听从了菜绪的要求。

　　最开始只是用准备好的道具，随后又被要求一起摆弄姿势，甚至是比较亲密
的动作，比如抱在一起拍照片。

　　（为什么心跳会这么快？）

　　大概是因为兴奋起来了吧，身体变得非常火热，但又感觉非常舒服。

　　芽梨花的身体感受着松尾的手，按照菜绪的要求搂着肩膀和腰，心跳急剧增
速。

　　「芽梨花、松尾，你们两个在想什么呢？」

　　「我不知道……」

　　「我也不知道……」

　　两人的回答苍白而无力，菜绪的脸上却露出了开心的笑容，她踩着高跟鞋，
喀哒喀哒的靠近了相拥的两人。

　　「就让我来揭开你们的本性吧。」

　　她说着，来到两人身后用那纤细的胳膊抱住了两人，一时间蔷薇味道的香水
扑鼻而来，她们就好像被毒素刺激到了一样头脑发麻。

　　菜绪的手慢慢滑了下去，摸到了两人后脑勺的时候，她们似乎懂得了菜绪接
下来要做的事。

　　她们紧贴着彼此的身体互相拥抱，淡粉色的嘴唇闪闪发光，就好像桃子一样
美味，彼此的脸逐渐靠近嘴唇微张缓缓的接触之后，菜绪哄小孩也要轻轻抚摸了
两人的头发。

　　嘴唇好像真的变成了桃子，很甜，但又不是沙糖的那种甜，而是像果实一样
清爽的甜却又很浓厚。她们一边享受着彼此嘴唇的味道，一边将身体紧紧的贴在
一起，欢乐地摇摆着……

　　菜绪看着两名少女的痴态，她笑了，那是一种确信胜利到来的笑容。

　　「太棒了，我终于做到了。」

　　菜绪再也无法抑制大笑，她靠近了正在沉迷于第一次接吻的两人。

　　「二位如果想享受更多快乐的话，就请和我一起来吧！」

　　平常的话语让沉迷接吻的两人停了下来，或许是因为理解了菜绪的话语，或
许是因为单纯的信任，两人都点了点头。

　　菜绪拉起两个人的手，哈哈大笑声中走向了更深处的房间……

　　菜绪最后一句话是这么说的。

　　「如果想享受更多快乐的话，就请和我来，我会和其他人一起很快乐的教育
你们，什么才是辣妹。」

　　世界彻底改变了，就在半年前，从东京的某一个小街巷中开始流行起来的辣
妹妆……女孩们一个接着一个的变成辣妹。就好像传染病一样，扩散开来。当大
人物们开始骚动的时候，全世界已经有超过九成的女人都在画辣妹妆了，与之相
对应的，绝大多数男人也变成了游手好闲的家伙。

　　现在这颗星球的心脏，也是辣妹文化的心脏——涩谷，已经变得非常大了。
路边到处都坐着黑色皮肤的辣妹。街上到处都是贩卖化妆品和流行食品的新潮小
店。

　　玻璃窗上到处都是宣传海报，移动大厦正在重新装修，在最顶层，社长室一
样的宽敞房间里，那个坐在椅子上的女人正在补妆。

　　「任务终于完成了。总之，这种感觉还不赖。」

　　菜绪这样说着，芽梨花和松尾也开心地笑了起来。现在这两人完全变成了辣
妹，但不知为何，此时的她们却没有穿鞋子。

　　「作为君临辣妹排行榜前列的你们，为我的事业做出了无法替代的巨大贡献，
你们的事迹就连组织里的干部也不停夸赞。」

　　菜绪并不是普通的志愿者，她的真实身份其实是想要把世界完全变成辣妹乌
托邦的秘密组织——【GAL ·S 】的一员，因为组织的活动，她被派到了这座城
市，而由此奠定了组织发展的重要基础，最终成就了现在。

　　当然，这也多亏了芽梨花和松尾两个人，她们成为辣妹的一员之后，就开始
以学校为核心，将附近的女子高中生一个又一个的变成了辣妹。并利用温水煮青
蛙的战略，消除了大人们对辣妹风格的「过度」敏感。

　　很快，这俩人就得到了组织的认可，并正式成为了菜绪的手下。

　　「你们做的很好，今后希望你们能为了组织，为了我继续努力。」

　　两人对菜绪点了点头，菜绪露出了满意的笑容，然后拿出了箱子，里面装着
两双黑色高跟鞋，包装的非常仔细。

　　「这双高跟鞋和指甲油，是组织正式成员的证明，给你们这个就证明了你们
已经获得了组织的承认。」

　　两人接过高跟鞋，马上穿在了脚上，踏上高跟鞋的那个瞬间，就好像两个人
都变得成熟了起来。

　　然后她们又在菜绪的指导下，仔细的为自己涂上了黑色的指甲油。

　　终于在一阵复杂的打扮之后，两个人都脱胎换骨变成了彻底的辣妹。

　　一时间，美景四溢。

　　「那么最后，作为老成员对新成员的加入奖励，你们两个就赶快躺到我的床
上吧……」

　　她们没有烦恼，只需要按照组织的命令化辣妹妆，为菜绪献出身体，就足够
了。

　　不需要思考，没有烦恼，现在的两人过着前所未有的幸福生活。

　　　　　　　　　　　　　　　　【完】